Ze hielt me digt tegen zig aan.
Zet je srap & wees dapper, fluisterde ze. Je komt hier niet meer trug. Als je straks de kamer uit bent sluiten we um af. Un niew begin. Geen weg trug. Begrijp je dat Billy?
Ik begreep er niks van. Ik wist niet hoe ik me srap moest zetten & hoe ik dapper moest zijn.

Dertien jaar bestond de wereld van Billy Dean uit een kleine kamer met slechts een dakraampje als blik op de buitenwereld. Niemand mocht weten dat hij bestond. Vooral zijn vader, een priester vol schuldgevoelens, wil Billy´s bestaan ontkennen. Als vader verdwijnt, mag Billy eindelijk naar buiten. 

Billy Dean is geboren op de dag dat Blinkbonny door bommen in puin werd gelegd. Nog steeds is de stad een grauwe ravage, waar weinig hoop is. daarom valt zo´n vreemde jongen als Billy op. Volgens mevrouw Malone kan Billy met geesten praten en door hem gaan mensen in hem een redder en visionair zien. Bezit hij inderdaad bovennatuurlijke krachten of is zijn geest aangetast door de jarenlange opsluiting? 

In Het ware verhaal van het monster Billy Dean (Querido) vertelt Billy over zijn leven en over de manier waarop hij zich staande heeft gehouden in gevangenschap en daarna. Hij creëerde een eigen wereld. De lezer wordt die wereld ingezogen door de eigen taal van Billy, hij schrijft alles op zoals het klinkt - vertaalster Annelies Jorna heeft werkelijk een meesterklus geklaard. Je moet even wennen aan zijn rare taaltje, maar het past goed bij de zowel onbeholpen als magische manier waarop Billy zich verhoudt tot de dingen en de wereld. 

David Almond schreef tot nu toe jeugd- en jongerenboeken. Net als dit boek kenmerken die zich door aandacht voor de duistere kant in mensen en de ongrijpbaarheid van dat wat leven en ziel heet. 

Klik hier om Het ware verhaal van het monster Billy Dean in de bibliotheek aan te vragen.